dos diálogos impossíveis.

Jennifer Lopez

Num restaurante a que costumamos ir frequentemente, a Mana Lamparina escolhia a sobremesa. Lia cada uma das opções tentando descobrir o doce cor-de-rosa de que gosta, mas cujo nome não parecia constar na lista. Para a ajudar nesta pequena questão, dirigi-me ao dono do restaurante:
- Por favor, dizia-me qual é o nome do doce cor-de-rosa que a Mana Lamparina costumava pedir?
- Não é cor-de-rosa. É amarelo.
- Não, não, ela costumava pedir um cor-de-rosa mas não se recorda do nome...
- É amarelo e tem chocolate no meio. É o doce da casa.
E mal disse isto, virou costas e foi buscar um doce da casa. Trouxe-o e pôs à frente da Mana, que comeu e calou.

Das duas, uma: ou tenho fama de daltónica ou falamos línguas diferentes.