Alcagoitas?

Nos Simpsons, o Homer falou em nuts e nas legendas surgiu uma tradução fantástica: alcagoitas. Já não ouvia isto há séculos. Mas ainda há quem diga alcagoitas? Que idade tem o senhor tradutor que faz as legendas? LOL